Griego antiguo
Acentos y espíritus griegos: reglas y 8 ejercicios resueltos
Espíritu suave o áspero, agudo, grave y circunflejo: tablas completas, las dos leyes del acento griego, 8 ejercicios resueltos y los errores más comunes.
Recomendado para: 4º ESO · 1º Bachillerato
En griego antiguo los espíritus y los acentos no son un adorno: son parte de la ortografía. Escribir ανθρωπος sin signos está tan mal como escribir “esta” donde toca “está”, con una dificultad añadida: el acento griego se desplaza según la forma gramatical de una misma palabra. Aquí tienes todas las tablas y las dos leyes que deciden dónde puede caer el acento.
Los espíritus: dos signos, solo uno se pronuncia
Toda palabra que empieza por vocal lleva un espíritu sobre esa vocal inicial. Son únicamente dos.
| Espíritu | Signo | Nombre griego | Valor | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| suave | ᾿ | ψιλή (psilḗ) | no suena | ἀγορά → “agorá” |
| áspero | ῾ | δασεῖα (daseîa) | aspiración, una h | ἵππος → “híppos” |
Dos casos son automáticos y conviene fijarlos enseguida:
- toda υ inicial lleva siempre espíritu áspero: ὕδωρ, ὑπέρ, ὕπνος;
- toda ρ inicial lleva siempre espíritu áspero: ῥήτωρ, ῥόδον.
En todos los demás casos el espíritu se aprende junto con la palabra, igual que se aprende qué palabras inglesas empiezan por h aspirada. Si todavía no has repasado las letras, empieza por la guía del alfabeto griego con su pronunciación: los espíritus y los acentos se escriben sobre esas vocales.
Los tres acentos
| Acento | Signo | Nombre griego | Sobre qué vocales | Sobre qué sílabas |
|---|---|---|---|---|
| agudo | ´ | ὀξεῖα (oxeîa) | breves y largas | última, penúltima, antepenúltima |
| grave | ` | βαρεῖα (bareîa) | breves y largas | solo la última |
| circunflejo | ῀ | περισπωμένη (perispōménē) | solo largas y diptongos | última y penúltima |
El grave no es un acento libre: aparece solo en lugar del agudo de una palabra oxítona cuando esta va seguida de otra palabra sin puntuación en medio. ἀγαθός aislada, pero ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος en el discurso.
Cómo se llaman las palabras según el acento
El nombre técnico de una palabra griega depende de dos datos: qué acento lleva y sobre qué sílaba cae, contando desde el final.
| Nombre | Acento | Sílaba | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| oxítona | agudo | última | ἀγαθός |
| paroxítona | agudo | penúltima | λόγος |
| proparoxítona | agudo | antepenúltima | ἄνθρωπος |
| perispómena | circunflejo | última | τιμῶ, νοῦς |
| properispómena | circunflejo | penúltima | δῶρον, σῶμα |
| barítona | cualquier acento que no esté en la última | penúltima o antepenúltima | λόγος, δῶρον, ἄνθρωπος |
“Barítona” no es una sexta categoría independiente: es la etiqueta general para todas las palabras que no llevan el acento en la última sílaba.
La cantidad de las vocales lo decide todo
Antes de aplicar cualquier regla tienes que saber si una sílaba es breve o larga, porque las dos leyes del acento griego se construyen sobre esa distinción.
| Vocales | Cantidad |
|---|---|
| ε, ο | siempre breves |
| η, ω | siempre largas |
| α, ι, υ | ambiguas o dícronas (breves o largas según la palabra) |
| diptongos | largos |
| -αι y -οι finales | cuentan como breves |
Esa última fila provoca la mayoría de los errores: ἄνθρωποι sigue siendo proparoxítona precisamente porque ese -οι final cuenta como breve. La excepción a la excepción es el optativo, donde -αι y -οι finales vuelven a contar como largos.
Primera ley: la ley de limitación
El acento griego no puede retroceder cuanto quiera. Dos límites, los dos imprescindibles:
- el acento nunca va más allá de la antepenúltima sílaba;
- si la sílaba final es larga, el acento se detiene en la penúltima.
De ahí el comportamiento que ves en todas las declinaciones: ἄνθρωπος en nominativo (final -ος breve, acento en la antepenúltima) pasa a ἀνθρώπου en genitivo, porque la final larga -ου empuja el acento hacia delante. Lo mismo ocurre en θάλαττα → θαλάττης. Es la contrapartida griega de la regla latina que fija el acento mirando la penúltima: si estudias las dos lenguas a la vez, compárala con lo que pasa en las declinaciones latinas.
Segunda ley: la ley σωτῆρα
La fórmula es breve: penúltima larga y acentuada + final breve = circunflejo obligatorio.
- σωτῆρα (acusativo de σωτήρ): ω larga acentuada, -α breve → circunflejo.
- δῶρον: ω larga acentuada, -ον breve → circunflejo.
- δώρου: ω larga acentuada, pero -ου es larga → falta la condición, así que agudo.
El nombre de la ley es mnemotécnico: la palabra σωτῆρα es ella misma un ejemplo de la regla.
Dónde se escriben los signos
- Diptongos propios (αι, ει, οι, αυ, ευ, ου, ηυ): el espíritu y el acento van sobre la segunda vocal — αὐτός, οἶκος, εὑρίσκω.
- Diptongos impropios (ᾳ, ῃ, ῳ): los signos van sobre la vocal escrita en la línea, porque la iota está suscrita — ᾄδω, ᾅδης.
- Mayúsculas: los signos van delante de la letra, arriba a la izquierda, no encima — Ἀθῆναι, Ἕλληνες.
- Orden de los signos sobre la misma vocal: con el agudo y el grave, el espíritu va a la izquierda del acento (ἄ, ἃ); con el circunflejo, el acento se escribe encima del espíritu (ὧ, ἇ).
Enclíticas y proclíticas
Algunas palabras muy breves no tienen acento propio.
- Las proclíticas se apoyan en la palabra siguiente y se quedan sin acento: los artículos ὁ, ἡ, οἱ, αἱ, las preposiciones ἐν, εἰς, ἐκ, y también ὡς, εἰ, οὐ.
- Las enclíticas se apoyan en la palabra anterior y le ceden su acento: μου, σου, τις, ποτε, ἐστί. Por eso ἄνθρωπος puede aparecer con dos acentos en ἄνθρωπός τις, “un cierto hombre”.
Merecen un capítulo aparte, pero lo que hay que retener ahora es que una palabra sin acento dentro de un texto griego casi siempre es una proclítica, no una errata.
Los errores más comunes
- Olvidar el espíritu. No es un detalle gráfico: ἀγορά sin espíritu es una palabra mal escrita.
- Poner los signos sobre la primera vocal del diptongo. Se escribe οἶκος, nunca *ὄικος.
- Usar circunflejo sobre ε o sobre ο. Imposible: son siempre breves, y el circunflejo exige vocal larga o diptongo.
- Dejar el acento en la antepenúltima cuando la final es larga. *ἄνθρωπου no existe: es ἀνθρώπου.
- Tratar -αι y -οι finales como largos. El nominativo plural es ἄνθρωποι, no *ἀνθρώποι.
- Olvidar el paso de agudo a grave dentro de la frase. La oxítona aislada lleva agudo, pero en el texto seguido lleva grave.
- Usar el grave en una sílaba que no sea la última. El grave no existe en ningún otro sitio.
Cómo usar los ejercicios
Los ocho ejercicios que vienen a continuación siguen el orden en que se aprende de verdad el griego: primero los dos espíritus y los nombres técnicos de las palabras, después dónde van los signos en los diptongos y en las mayúsculas, luego las dos leyes aplicadas a un genitivo y a un acusativo, y por último la detección de errores y el caso límite de -αι y -οι finales, el que distingue παιδεῦσαι de παιδεύσαι. Si te interesa el contexto histórico de la lengua, el marco general está en el resumen de la antigua Grecia.
Ejercicios resueltos
1. Añade el espíritu correcto a estas palabras, escritas aquí sin ningún signo: αγορα, υδωρ, ρητωρ. base
Mostrar solución
- Toda palabra que empieza por vocal lleva obligatoriamente un espíritu: no es un signo opcional.
- αγορα empieza por α y no tiene aspiración, así que lleva espíritu suave: ἀγορά, que se lee 'agorá'.
- υδωρ empieza por υ, y la ípsilon inicial lleva SIEMPRE espíritu áspero: ὕδωρ, leído 'hýdor'.
- ρητωρ empieza por ρ, y la ro inicial también lleva siempre espíritu áspero: ῥήτωρ.
Resultado: ἀγορά (suave) ; ὕδωρ (áspero) ; ῥήτωρ (áspero)
2. Clasifica λόγος, ἀγαθός, ἄνθρωπος, δῶρον y τιμῶ según el nombre técnico que depende del acento y de la sílaba. base
Mostrar solución
- Primero miro QUÉ acento hay (agudo o circunflejo) y después SOBRE QUÉ sílaba cae, contando desde el final.
- λόγος: agudo en la penúltima, luego paroxítona.
- ἀγαθός: agudo en la última, luego oxítona.
- ἄνθρωπος: agudo en la antepenúltima, luego proparoxítona.
- δῶρον: circunflejo en la penúltima, luego properispómena.
- τιμῶ: circunflejo en la última, luego perispómena.
Resultado: λόγος = paroxítona ; ἀγαθός = oxítona ; ἄνθρωπος = proparoxítona ; δῶρον = properispómena ; τιμῶ = perispómena
3. Indica sobre qué letra se escriben el espíritu y el acento en αὐτός, οἶκος, ᾄδω y Ἀθῆναι, y explica por qué. base
Mostrar solución
- αὐτός y οἶκος empiezan por diptongo propio (αυ, οι): los signos se escriben sobre la SEGUNDA vocal, es decir sobre υ y sobre ι.
- En οἶκος la misma ι lleva a la vez el espíritu suave y el circunflejo.
- ᾄδω empieza por diptongo impropio (α con iota suscrita): la iota va escrita debajo, así que los signos se quedan en la α.
- Ἀθῆναι empieza por mayúscula: el signo no se escribe encima, sino delante de la letra, arriba a la izquierda.
Resultado: αὐτός → sobre υ ; οἶκος → sobre ι ; ᾄδω → sobre α (diptongo impropio) ; Ἀθῆναι → delante de la mayúscula Α
4. ἄνθρωπος es proparoxítona. Escribe el genitivo singular y explica por qué el acento no puede quedarse donde estaba. intermedio
Mostrar solución
- El tema es ἀνθρωπ- y la desinencia de genitivo singular de la segunda declinación es -ου.
- -ου es un diptongo, o sea que la sílaba final es LARGA.
- Por la ley de limitación, si la sílaba final es larga el acento no puede retroceder más allá de la penúltima.
- El acento se desplaza por tanto una sílaba hacia delante, a la ω, y sigue siendo agudo porque la final es larga.
Resultado: ἀνθρώπου: la final larga -ου impide el acento en la antepenúltima, así que la palabra pasa a ser paroxítona.
5. A partir de σωτήρ forma el acusativo singular σωτηρα, y a partir de δῶρον el genitivo singular, poniendo el acento correcto. intermedio
Mostrar solución
- σωτηρα: la penúltima ω es larga y lleva el acento; la sílaba final -α es breve.
- Cuando la penúltima acentuada es larga y la final es breve, la ley σωτῆρα exige el circunflejo: σωτῆρα.
- δῶρον en genitivo pasa a δωρου: la penúltima ω sigue siendo larga, pero ahora la final -ου también es larga.
- Falta la condición de 'final breve', así que el circunflejo es imposible y se usa el agudo: δώρου.
Resultado: σωτῆρα (circunflejo, final breve) ; δώρου (agudo, final larga)
6. Localiza el error de cada una de estas grafías incorrectas y corrígelas: *ἄνθρωπου, *δῶρου, *λὸγος. intermedio
Mostrar solución
- *ἄνθρωπου infringe la ley de limitación: con la final larga -ου el acento no puede estar en la antepenúltima. Correcto: ἀνθρώπου.
- *δῶρου pone circunflejo en la penúltima cuando la final es larga, y el circunflejo en la penúltima exige final breve. Correcto: δώρου.
- *λὸγος usa el acento grave en una sílaba que no es la última: el grave aparece SOLO en la última sílaba. Correcto: λόγος.
Resultado: ἀνθρώπου ; δώρου ; λόγος
7. Acentúa correctamente esta frase: ὁ ἀγαθός ἄνθρωπος διδάσκει. Después explica qué pasaría si ἀγαθός estuviera justo delante de un punto. avanzato
Mostrar solución
- ἀγαθός es oxítona, es decir, lleva el agudo en la última sílaba.
- En la frase va seguida de otra palabra sin ningún signo de puntuación en medio.
- En esa posición el agudo de la oxítona se convierte en grave: ἀγαθὸς.
- ἄνθρωπος y διδάσκει no cambian, porque el cambio afecta solo a las oxítonas.
- Si la palabra cerrara la frase delante de un punto, el agudo se mantendría: ὁ ἄνθρωπός ἐστιν ἀγαθός.
Resultado: ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος διδάσκει. Delante de puntuación el agudo se conserva: ... ἐστιν ἀγαθός.
8. ¿Por qué παιδεῦσαι y παιδεύσαι llevan acentos distintos si terminan igual? ¿Y qué diferencia hay entre οἶκοι y οἴκοι? avanzato
Mostrar solución
- En final de palabra los diptongos -αι y -οι cuentan como BREVES para la acentuación, aunque sigan siendo diptongos.
- παιδεῦσαι es el infinitivo de aoristo: la final -αι cuenta como breve, la penúltima -ευ- es larga, así que se aplica la ley σωτῆρα y aparece el circunflejo.
- παιδεύσαι es el optativo de aoristo de tercera persona del singular, y en el optativo el -αι final es una excepción y cuenta como LARGO.
- Con la final larga el circunflejo es imposible, así que se mantiene el agudo en la penúltima.
- El mismo mecanismo distingue οἶκοι, nominativo plural 'las casas' con -οι breve, de οἴκοι, adverbio 'en casa', donde -οι cuenta como largo.
Resultado: παιδεῦσαι = infinitivo de aoristo (-αι breve) ; παιδεύσαι = optativo de aoristo (-αι largo) ; οἶκοι = 'las casas' ; οἴκοι = 'en casa'
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se pone espíritu áspero y cuándo espíritu suave?
No hay una regla que puedas deducir del sonido: el espíritu forma parte de la ortografía de la palabra y se aprende con el vocabulario, igual que la h inicial en inglés. Hay dos casos automáticos: toda υ inicial y toda ρ inicial llevan SIEMPRE espíritu áspero (ὕδωρ, ῥήτωρ). En los demás casos, consulta el diccionario. El espíritu suave no se pronuncia; el áspero equivale a una h aspirada.
¿Cuándo el acento agudo se convierte en grave?
Solo en una palabra oxítona, es decir acentuada en la última sílaba, y solo cuando va seguida de otra palabra sin puntuación en medio: ἀγαθός aislada, pero ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος dentro de la frase. Delante de coma, punto o signo de interrogación el agudo se mantiene, y también se mantiene cuando detrás va una palabra enclítica.
¿Cuándo se usa el circunflejo en griego?
El circunflejo solo puede ir sobre vocal larga o diptongo, y solo en la última o en la penúltima sílaba. En la penúltima es incluso obligatorio en un caso: cuando la penúltima acentuada es larga y la final es breve (ley σωτῆρα), como en δῶρον y σωτῆρα. Nunca puede aparecer sobre ε ni sobre ο, porque son vocales siempre breves.
¿Por qué ἄνθρωπος pasa a ἀνθρώπου en genitivo?
Porque la desinencia -ου es un diptongo y por tanto una sílaba larga. La ley de limitación dice que el acento nunca retrocede más allá de la antepenúltima y que, si la sílaba final es larga, se detiene en la penúltima. El acento se ve obligado así a avanzar una sílaba. Lo mismo le ocurre a θάλαττα, que en genitivo hace θαλάττης.
¿Sobre qué vocal del diptongo se escriben el espíritu y el acento?
En los diptongos propios (αι, ει, οι, αυ, ευ, ου, ηυ) los signos van sobre la segunda vocal: αὐτός, οἶκος, εὑρίσκω. En los diptongos impropios, los que llevan iota suscrita (ᾳ, ῃ, ῳ), los signos van sobre la vocal escrita en la línea: ᾄδω, ᾅδης. Con las mayúsculas los signos no se escriben encima de la letra, sino delante, arriba a la izquierda: Ἀθῆναι, Ἕλληνες.