Griego antiguo
Artículo griego: tabla completa y 8 ejercicios resueltos
El artículo griego tiene 3 géneros y 4 casos: ὁ, ἡ, τό en nominativo. Tabla completa, posición atributiva y predicativa, errores típicos y 8 ejercicios.
Recomendado para: 3º ESO · 4º ESO
El artículo griego es solo determinado (ὁ, ἡ, τό) y concuerda con el sustantivo en género, número y caso. No existe artículo indeterminado. Aquí tienes la tabla completa, las reglas de posición, los errores más frecuentes y 8 ejercicios resueltos.
Qué es el artículo en griego
El griego antiguo tiene un único artículo, el determinado, que corresponde a el, la, los, las. Para decir “un hombre” se escribe simplemente ἄνθρωπος, sin artículo. En Homero la misma palabra funciona todavía como pronombre demostrativo; en ático, el dialecto que se estudia en clase, es un verdadero artículo, aunque conserva algunos usos demostrativos (por ejemplo ὁ μὲν … ὁ δέ, “el uno … el otro”).
El artículo cambia de forma como un adjetivo: necesitas el género del sustantivo para elegirlo y el caso para saber su función en la oración.
La tabla completa del artículo
| Caso | Masc. sg | Fem. sg | Neutro sg | Masc. pl | Fem. pl | Neutro pl |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | ὁ | ἡ | τό | οἱ | αἱ | τά |
| Genitivo | τοῦ | τῆς | τοῦ | τῶν | τῶν | τῶν |
| Dativo | τῷ | τῇ | τῷ | τοῖς | ταῖς | τοῖς |
| Acusativo | τόν | τήν | τό | τούς | τάς | τά |
También existe el dual, usado para parejas, pero casi no aparece en los textos escolares. El vocativo no lleva artículo: a lo sumo se antepone la interjección ὦ.
Cómo memorizar la tabla sin esfuerzo
Tres regularidades reducen el trabajo:
| Regla | Ejemplo |
|---|---|
| El nominativo neutro es igual al acusativo | τό / τό ; τά / τά |
| Masculino y neutro coinciden en genitivo y dativo | τοῦ, τῷ, τοῖς |
| El genitivo plural es único para los tres géneros | τῶν |
| En el dativo singular femenino el iota se escribe debajo de la vocal | τῇ |
| Todas las formas empiezan por τ- salvo los cuatro nominativos ὁ, ἡ, οἱ, αἱ | ὁ, ἡ, οἱ, αἱ |
Así solo hay unas pocas formas realmente nuevas; el resto sale por comparación.
Concordancia y género: sustantivos que no hay que confundir
El artículo sigue el género del sustantivo, no su terminación. En la primera y la segunda declinación los casos típicos son:
| Tipo de sustantivo | Género esperado | Excepción frecuente | Artículo |
|---|---|---|---|
| Primera decl. en -α, -η | femenino | νεανίας, πολίτης, ποιητής (masculinos) | ὁ νεανίας, ὁ πολίτης |
| Segunda decl. en -ος | masculino | ὁδός, νῆσος (femeninos) | ἡ ὁδός, ἡ νῆσος |
| Segunda decl. en -ον | neutro | ninguna relevante | τὸ δῶρον |
Los adjetivos siguen el mismo esquema: ἡ ὁδὸς καλή, ὁ λόγος καλός, τὸ δῶρον καλόν.
El acento del artículo
| Formas | Acento | Nota |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, οἱ, αἱ | ninguno | proclíticas, se apoyan en la palabra siguiente |
| τοῦ, τῆς, τῷ, τῇ, τῶν, τοῖς, ταῖς | circunflejo | siempre |
| τόν, τήν, τό, τούς, τάς, τά | agudo | dentro de la frase pasa a grave: τὸν λόγον |
Si esta parte te cuesta, repasa la guía de acentos y espíritus griegos y la del alfabeto griego.
Posición atributiva y predicativa
Esta regla es la que más puntos da en las traducciones:
| Esquema | Posición | Significado |
|---|---|---|
| ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος | atributiva | el hombre bueno |
| ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός | atributiva | el hombre bueno |
| ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος | predicativa | el hombre es bueno |
| ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός | predicativa | el hombre es bueno |
Truco: mira si el adjetivo está “dentro” o “fuera” del grupo artículo + sustantivo. Dentro (o con el artículo repetido) es atributivo. Fuera, sin artículo, se sobrentiende el verbo ser.
Lo mismo vale para un genitivo: τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔργα significa “las obras de los griegos”, con el genitivo entre artículo y sustantivo.
Otros usos del artículo
| Uso | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Adjetivo sustantivado | οἱ σοφοί | los sabios |
| Neutro sustantivado | τὰ ἀγαθά | los bienes |
| Infinitivo sustantivado | τὸ γράφειν | el escribir |
| Valor demostrativo | οἱ μὲν … οἱ δέ | unos … otros |
| Abstractos en sentido general | ἡ ἀρετή | la virtud |
| Con nombres propios | ὁ Σωκράτης | Sócrates (el artículo a menudo no se traduce) |
El artículo ante nombres propios y abstractos no siempre se refleja en español: depende de la frase.
Errores más comunes
| Error | Por qué es incorrecto | Corrección |
|---|---|---|
| ἡ λόγος | el género lo da el sustantivo, λόγος es masculino | ὁ λόγος |
| τὸ νῆσος | νῆσος es femenino | ἡ νῆσος |
| Tomar τῶν por una forma masculina | τῶν es igual en los tres géneros | lo decide el sustantivo |
| ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός traducido “el hombre es bueno” | artículo repetido = atributivo | ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός |
| Buscar un artículo indeterminado | no existe | traducir “un” o “el” según el contexto |
| Poner verbo plural a todo sujeto neutro plural | el neutro plural suele llevar verbo singular | τὰ ἔργα ἐστίν |
Repaso en 30 segundos
- Localiza el sustantivo y su género (cuidado con ὁδός, νῆσος, ποιητής).
- Identifica el caso por la función lógica: sujeto, complemento del nombre, complemento indirecto, complemento directo.
- Elige la forma en la tabla, comprobando si masculino y neutro coinciden.
- Si hay un adjetivo, comprueba si es atributivo o predicativo.
Para practicar las terminaciones, compara con la segunda declinación latina: el esquema -os/-us es muy parecido.
Ejercicios resueltos
1. Escribe el artículo en nominativo singular delante de cada sustantivo: λόγος, ἀρετή, δῶρον, ὁδός, νῆσος. base
Mostrar solución
- El artículo depende del género del sustantivo, no de su terminación: primero decido el género de cada uno.
- λόγος es masculino, así que ὁ λόγος. ἀρετή es femenino (-η), así que ἡ ἀρετή. δῶρον es neutro (-ον), así que τὸ δῶρον.
- ὁδός y νῆσος terminan en -ος como λόγος, pero son femeninos: dos excepciones que hay que memorizar.
- Por tanto ἡ ὁδός (el camino) y ἡ νῆσος (la isla).
Resultado: ὁ λόγος ; ἡ ἀρετή ; τὸ δῶρον ; ἡ ὁδός ; ἡ νῆσος
2. Analiza estas formas del artículo indicando todos los casos, géneros y números posibles: τῆς, τοῖς, τόν, αἱ, τῶν, τά. base
Mostrar solución
- τῆς aparece solo en femenino singular: genitivo femenino singular.
- τοῖς es común al masculino y al neutro: dativo plural masculino o neutro.
- τόν es solo masculino: acusativo singular masculino.
- αἱ es solo femenino: nominativo plural femenino.
- τῶν es idéntico en los tres géneros: genitivo plural masculino, femenino o neutro (lo decide el sustantivo).
- τά es solo neutro plural: nominativo o acusativo, porque el neutro usa una sola forma para ambos.
Resultado: τῆς = gen. sg. f. ; τοῖς = dat. pl. m./n. ; τόν = ac. sg. m. ; αἱ = nom. pl. f. ; τῶν = gen. pl. m./f./n. ; τά = nom./ac. pl. n.
3. Pon el artículo y el sustantivo en el caso pedido: a) genitivo singular de χώρα, ἵππος, ἔργον; b) dativo plural de los mismos tres. base
Mostrar solución
- Género: χώρα es femenino, ἵππος masculino, ἔργον neutro.
- a) Genitivo singular: τῆς χώρας (f.), τοῦ ἵππου (m.), τοῦ ἔργου (n.). Masculino y neutro comparten τοῦ.
- b) Dativo plural: ταῖς χώραις (f.), τοῖς ἵπποις (m.), τοῖς ἔργοις (n.). Aquí masculino y neutro comparten τοῖς.
- Comprobación: artículo y sustantivo siempre concuerdan en género, número y caso.
Resultado: a) τῆς χώρας ; τοῦ ἵππου ; τοῦ ἔργου b) ταῖς χώραις ; τοῖς ἵπποις ; τοῖς ἔργοις
4. Traduce las cuatro expresiones y explica la diferencia: 1) ὁ σοφὸς ἄνθρωπος 2) σοφὸς ὁ ἄνθρωπος 3) ὁ ἄνθρωπος σοφός 4) ὁ ἄνθρωπος ὁ σοφός. intermedio
Mostrar solución
- Regla: un adjetivo entre el artículo y el sustantivo, o detrás con el artículo repetido, es atributivo. Un adjetivo fuera del grupo artículo + sustantivo es predicativo y se sobrentiende 'es'.
- 1) Adjetivo entre artículo y sustantivo: atributivo, 'el hombre sabio'.
- 2) Adjetivo antes del artículo: predicativo, 'el hombre es sabio'.
- 3) Adjetivo tras el sustantivo sin artículo: predicativo, 'el hombre es sabio'.
- 4) Artículo repetido ante el adjetivo: atributivo, 'el hombre sabio'.
Resultado: 1) el hombre sabio ; 2) el hombre es sabio ; 3) el hombre es sabio ; 4) el hombre sabio. Atributivos: 1 y 4. Predicativos: 2 y 3.
5. El artículo puede sustantivar un adjetivo o un infinitivo. Traduce: οἱ σοφοί ; τὰ ἀγαθά ; ἡ καλή ; τὸ γράφειν ; οἱ μὲν ἔμενον, οἱ δὲ ἔφευγον. intermedio
Mostrar solución
- Artículo + adjetivo sin sustantivo sustantiva el adjetivo: el género y el número del artículo indican quién o qué.
- οἱ σοφοί: artículo masculino plural, 'los sabios'.
- τὰ ἀγαθά: neutro plural, 'los bienes', 'las cosas buenas'.
- ἡ καλή: femenino singular, 'la bella' (la mujer hermosa).
- τὸ γράφειν: artículo neutro ante infinitivo, 'el escribir'.
- οἱ μὲν ... οἱ δέ: el artículo tiene valor demostrativo, 'unos ... otros': unos se quedaban, otros huían.
Resultado: los sabios ; los bienes (las cosas buenas) ; la bella ; el escribir ; unos se quedaban, otros huían
6. Completa con el artículo correcto y traduce: ___ στρατηγὸς λέγει ___ λόγον ___ πολίταις. intermedio
Mostrar solución
- στρατηγός: masculino singular, sujeto, nominativo → ὁ.
- λόγον: masculino singular, complemento directo, acusativo → τόν (en la frase: τὸν).
- πολίταις: dativo plural, 'a los ciudadanos' → τοῖς.
- Frase completa: ὁ στρατηγὸς λέγει τὸν λόγον τοῖς πολίταις.
Resultado: ὁ στρατηγὸς λέγει τὸν λόγον τοῖς πολίταις = el general pronuncia el discurso a los ciudadanos.
7. Corrige los errores: a) ἡ λόγος b) τὸ νῆσος c) ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός, con el sentido 'el hombre es bueno'. avanzato
Mostrar solución
- a) λόγος es masculino: ἡ es incorrecto, hace falta ὁ λόγος.
- b) νῆσος es femenino pese a -ος: ἡ νῆσος, no el neutro τό.
- c) Con el artículo repetido la expresión es atributiva ('el hombre bueno'), pero se quería decir 'el hombre es bueno'.
- Para el sentido predicativo el adjetivo debe ir sin artículo: ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός (o ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος).
Resultado: a) ὁ λόγος ; b) ἡ νῆσος ; c) ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός
8. Analiza y traduce τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔργα καλά ἐστιν. ¿Por qué el verbo está en singular? avanzato
Mostrar solución
- τὰ ... ἔργα: artículo neutro plural concordado con ἔργα, nominativo (sujeto).
- τῶν Ἑλλήνων: genitivo plural, 'de los griegos'. Está entre artículo y sustantivo: posición atributiva, 'las obras de los griegos'.
- καλά: sin artículo, por tanto predicativo ('son bellas').
- ἐστιν está en singular: en ático un sujeto neutro plural lleva normalmente el verbo en singular.
- Traducción: las obras de los griegos son bellas.
Resultado: Las obras de los griegos son bellas. τὰ ἔργα = sujeto (nom. pl. n.), τῶν Ἑλλήνων = genitivo atributivo, καλά = predicado; verbo en singular por la regla del neutro plural.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se declina el artículo en griego?
El artículo determinado tiene tres géneros (masculino, femenino, neutro), singular y plural, y los cuatro casos que se usan al traducir: nominativo, genitivo, dativo y acusativo. Se aprende con la tabla: ὁ, τοῦ, τῷ, τόν en masculino singular; ἡ, τῆς, τῇ, τήν en femenino; τό, τοῦ, τῷ, τό en neutro.
¿Existe el artículo indeterminado en griego?
No. El griego no tiene artículo indeterminado: un sustantivo sin artículo, como ἄνθρωπος, puede traducirse 'un hombre' o 'hombre' en sentido general, según el contexto.
¿Por qué ὁδός es femenino si termina en -ος?
Porque en griego el género no depende solo de la terminación. Algunos sustantivos de la segunda declinación en -ος son femeninos, como ὁδός (camino) y νῆσος (isla), y hay que memorizarlos. Artículo y adjetivos concuerdan con el género real: ἡ ὁδὸς καλή.
¿Cómo distingo la posición atributiva de la predicativa?
Si el adjetivo está entre artículo y sustantivo (ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος) o detrás con el artículo repetido (ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός), es atributivo. Si está fuera del grupo artículo + sustantivo (ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος, ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός), es predicativo y en español se añade 'es'.
¿Lleva acento el artículo griego?
Las cuatro formas del nominativo ὁ, ἡ, οἱ, αἱ no llevan acento y se apoyan en la palabra siguiente. Las demás sí: τοῦ, τῆς, τῷ, τῇ, τῶν, τοῖς, ταῖς llevan circunflejo, y τόν, τήν, τό, τούς, τάς, τά llevan agudo, que ante otra palabra pasa a grave (τὸν λόγον).