Grego antigo
Alfabeto grego: as 24 letras, tabela e pronúncia
As 24 letras gregas em uma tabela: maiúscula, minúscula, nome e pronúncia. Veja também os símbolos usados em Matemática e Física e 7 exercícios resolvidos.
Recomendado para: 9º ano · 1ª série do Ensino Médio
O alfabeto grego tem 24 letras: 7 vogais (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) e 17 consoantes. Escreve-se da esquerda para a direita, como o português, e cada letra tem um nome próprio (alfa, beta, gama) que vale a pena aprender junto com o desenho, o som e a transliteração. É o primeiro passo de quem começa a estudar grego antigo e também de quem só quer entender os símbolos que aparecem nas fórmulas de Matemática e Física.
As 24 letras em ordem: tabela completa
| Nº | Maiúscula | Minúscula | Nome | Transliteração | Pronúncia escolar |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Α | α | alfa | a | a de casa |
| 2 | Β | β | beta | b | b |
| 3 | Γ | γ | gama | g | g de gato |
| 4 | Δ | δ | delta | d | d de dado |
| 5 | Ε | ε | épsilon | e | e breve e fechado, como em medo |
| 6 | Ζ | ζ | zeta | z | dz |
| 7 | Η | η | eta | ē | e longo e aberto, como em pé |
| 8 | Θ | θ | teta | th | th do inglês thin |
| 9 | Ι | ι | iota | i | i |
| 10 | Κ | κ | capa | k | c de casa |
| 11 | Λ | λ | lambda | l | l |
| 12 | Μ | μ | mi | m | m |
| 13 | Ν | ν | ni | n | n |
| 14 | Ξ | ξ | csi (xi) | x | x de táxi (ks) |
| 15 | Ο | ο | ômicron | o | o breve e fechado, como em bolo |
| 16 | Π | π | pi | p | p |
| 17 | Ρ | ρ | rô | r | r vibrante, como em caro |
| 18 | Σ | σ / ς | sigma | s | s de sapo |
| 19 | Τ | τ | tau | t | t de tatu |
| 20 | Υ | υ | ípsilon | y | u francês, ü alemão |
| 21 | Φ | φ | fi | ph | f |
| 22 | Χ | χ | qui | kh | j do espanhol jota |
| 23 | Ψ | ψ | psi | ps | ps de psicologia |
| 24 | Ω | ω | ômega | ō | o longo e aberto, como em pó |
A coluna de pronúncia traz a pronúncia erasmiana, a convenção usada na maioria dos cursos de grego antigo. É uma convenção didática: aproxima-se do som da Atenas do século V a.C., mas não é idêntica a ele, e é bem diferente da pronúncia do grego moderno (em que β soa como v e η como i).
Letras que enganam quem lê em português
Várias letras gregas têm o mesmo desenho de uma letra latina, mas outro valor. São elas que causam os primeiros erros de leitura.
| Letra grega | Parece | Mas é |
|---|---|---|
| Η η | H, n | eta, a vogal ē longa |
| Ρ ρ | P, p | rô, a consoante r |
| Χ χ | X, x | qui, o som kh |
| Ν ν | N, v | ni, a consoante n |
| Υ υ | Y, u | ípsilon, a vogal y |
| γ | y | gama, a consoante g |
| ω | w | ômega, a vogal ō longa |
| Β β | B | beta: é b no grego antigo (só no moderno é v) |
Um bom teste: a palavra ΧΡΟΝΟΣ não se lê “xpovos”, e sim khrónos (tempo), de onde vêm cronômetro e cronologia.
Vogais: breves, longas e ambíguas
As sete vogais se dividem em três grupos conforme a quantidade, isto é, a duração:
- sempre breves: ε, ο;
- sempre longas: η, ω;
- ambíguas (breves ou longas, dependendo da palavra): α, ι, υ.
Não é detalhe para especialistas. A duração da vogal limita a posição do acento e organiza a métrica da poesia grega. Por isso o grego usa dois sinais onde o português usa um. Os próprios nomes registram a diferença: o mikrón é o “o pequeno”, em oposição a ō méga, o “o grande”.
As consoantes e como se classificam
As 17 consoantes se dividem em cinco famílias.
As oclusivas (ou mudas) são nove e formam um quadro de três séries por três graus:
| surdas | sonoras | aspiradas | |
|---|---|---|---|
| labiais | π | β | φ |
| dentais | τ | δ | θ |
| velares | κ | γ | χ |
As líquidas são λ e ρ, as nasais μ e ν, e a sibilante é σ. Restam as três consoantes duplas, cada uma valendo por dois sons: ζ (sibilante + dental, σ + δ), ξ (velar + σ) e ψ (labial + σ). Nove mais duas mais duas mais uma mais três: 17.
Conhecer o quadro compensa logo: sempre que uma velar ou uma labial encontra um σ na formação das palavras, o resultado é exatamente ξ ou ψ. Você vai ver isso funcionando assim que começar a declinar, a partir do artigo grego e sua tabela completa.
Duas regras de escrita para aprender já
Sigma final. O sigma tem duas formas: σ no começo e no meio da palavra, ς somente no fim. O som é o mesmo e só o sinal muda: κόσμος mostra as duas formas em uma única palavra.
Gama nasal. Quando γ está antes de κ, γ, χ ou ξ, não se lê como g, e sim como n. Assim, ἄγγελος se lê “ÂN-gue-los”, e não “ÁG-gue-los”. É a única letra grega cujo valor depende da letra seguinte.
Espíritos: toda palavra iniciada por vogal tem um
Toda palavra grega que começa por vogal leva um pequeno sinal curvo, o espírito, sobre essa vogal (ou sobre a segunda vogal, quando a palavra começa por ditongo: αὐτός, οἶκος):
- o espírito brando (᾿) é mudo: ἀγορά se lê “a-go-RÁ”;
- o espírito áspero (῾) indica uma aspiração, um h: ἵππος se lê “HÍP-pos”.
O ρ inicial também leva sempre o espírito áspero (ῥ). Os espíritos não são enfeite: fazem parte da ortografia, e omitir um deles em uma prova conta como erro.
As letras gregas na Matemática e na Física
Boa parte de quem procura o alfabeto grego quer, na verdade, ler uma fórmula. Estas são as letras que mais aparecem na escola:
| Símbolo | Nome | Uso mais comum |
|---|---|---|
| α, β, γ | alfa, beta, gama | medidas de ângulos |
| θ | teta | ângulo (Trigonometria, Física) |
| π | pi | razão entre o comprimento e o diâmetro da circunferência, cerca de 3,14 |
| Δ | delta maiúsculo | variação (Δt, Δs) e discriminante da equação do 2º grau |
| Σ | sigma maiúsculo | somatório |
| λ | lambda | comprimento de onda |
| μ | mi | prefixo micro (10⁻⁶) e coeficiente de atrito |
| ρ | rô | densidade e resistividade |
| ω | ômega minúsculo | velocidade angular |
| Ω | ômega maiúsculo | ohm, unidade de resistência elétrica |
Repare que maiúscula e minúscula não são intercambiáveis: Δ e δ, Σ e σ, Ω e ω têm significados diferentes. O π, por exemplo, é a letra que você usa em todo cálculo de comprimento da circunferência e área do círculo.
Os erros mais comuns
- Ler Ρ como “p” e Η como “h”. São rô (r) e eta (ē). Vale o mesmo para Χ (kh, não x) e ν (n, não v).
- Escrever σ no fim da palavra. No fim usa-se sempre ς: λόγος, nunca λόγοσ.
- Ler γγ como “gg”. Antes de κ, γ, χ e ξ, o gama é nasal: ἄγγελος é ángelos.
- Esquecer o espírito. Toda palavra iniciada por vogal (e por ρ) tem um espírito, brando ou áspero.
- Trocar ε por η e ο por ω. Não são variantes gráficas: são vogais diferentes, breve e longa, e a troca muda a palavra.
- Confundir ν (ni) com υ (ípsilon). O ni termina em ponta, como um v; o ípsilon é arredondado, como um u.
- Usar a ordem do alfabeto latino no dicionário. Zeta é a 6ª letra, csi vem depois de ni, e qui, psi e ômega fecham a lista.
- Aplicar a pronúncia do grego moderno ao grego antigo. Na pronúncia escolar, β é b, η é ē e υ é ü.
De onde vem o alfabeto grego
Os gregos adaptaram o alfabeto dos fenícios por volta do século VIII a.C. e fizeram uma mudança decisiva: passaram a escrever também as vogais. Dessa adaptação descendem o alfabeto latino, que usamos em português, e o cirílico. A própria palavra alfabeto é a soma das duas primeiras letras, alfa e beta. Para situar esse momento na história, veja o resumo sobre a Grécia Antiga.
Nos exercícios abaixo você começa reconhecendo letras e transliterações, passa a escrever uma palavra com sigma final, classifica oclusivas e consoantes duplas, identifica símbolos de Física, lê duas palavras com gama nasal e espíritos e termina ordenando palavras como em um dicionário.
Exercícios resolvidos
1. Diga o nome das letras γ, ξ, φ e ω e escreva a transliteração de cada uma em letras latinas. base
Mostrar solução
- γ chama-se gama: é a consoante velar sonora, transliterada como g.
- ξ chama-se csi (ou xi): é uma consoante dupla (κ + σ), transliterada como x.
- φ chama-se fi: é a labial aspirada, transliterada como ph.
- ω chama-se ômega, literalmente 'o grande', porque é o o longo; a transliteração é ō.
Resposta: γ = gama (g) ; ξ = csi (x) ; φ = fi (ph) ; ω = ômega (ō)
2. Escreva em caracteres gregos a palavra transliterada 'kósmos', usando a forma correta do sigma em cada posição. base
Mostrar solução
- k corresponde a κ (capa).
- o é um o breve, portanto ο (ômicron).
- O primeiro s está no meio da palavra: escreve-se σ.
- m corresponde a μ; depois vem outro ο.
- O último s está no fim da palavra: escreve-se ς (sigma final).
- O acento agudo indicado na transliteração vai sobre o primeiro ômicron: ό.
Resposta: κόσμος
3. Classifique as consoantes θ, β e κ, indicando para cada uma a série (labial, dental ou velar) e o grau (surda, sonora ou aspirada). intermedio
Mostrar solução
- As nove oclusivas formam um quadro de três séries (labiais π β φ, dentais τ δ θ, velares κ γ χ) e três graus (surdas π τ κ, sonoras β δ γ, aspiradas φ θ χ).
- θ está na linha das dentais e na coluna das aspiradas.
- β está na linha das labiais e na coluna das sonoras.
- κ está na linha das velares e na coluna das surdas.
Resposta: θ = dental aspirada ; β = labial sonora ; κ = velar surda
4. Quais são as três consoantes duplas do grego e de que sons elas resultam? Em seguida, translitere a palavra ψυχή. intermedio
Mostrar solução
- As consoantes duplas são ζ, ξ e ψ: cada uma representa dois sons.
- ξ vem de uma velar + σ (κ + σ), ψ de uma labial + σ (π + σ), ζ de um encontro de sibilante e dental (σ + δ).
- Em ψυχή: ψ = ps, υ = y, χ = kh, η = ē com acento agudo.
- Junte as partes na ordem de leitura.
Resposta: As consoantes duplas são ζ, ξ, ψ (ξ = κ+σ, ψ = π+σ, ζ = σ+δ) ; ψυχή = psykhḗ
5. Em um livro de Física aparecem os símbolos Δt, λ, μ e Ω. Diga o nome de cada letra grega, se está em maiúscula ou minúscula e o que ela costuma representar. intermedio
Mostrar solução
- Δ é o delta maiúsculo (a minúscula é δ): indica variação, então Δt é um intervalo de tempo.
- λ é o lambda minúsculo (a maiúscula é Λ): representa o comprimento de onda.
- μ é o mi minúsculo (a maiúscula é Μ): é o prefixo micro (um milionésimo) e também o coeficiente de atrito.
- Ω é o ômega maiúsculo: é o símbolo do ohm, a unidade de resistência elétrica.
- Atenção ao par Ω / ω: o ômega minúsculo (ω) indica a velocidade angular, não a resistência.
Resposta: Δ = delta maiúsculo (variação) ; λ = lambda minúsculo (comprimento de onda) ; μ = mi minúsculo (micro, coeficiente de atrito) ; Ω = ômega maiúsculo (ohm)
6. Leia e translitere ἄγγελος e ἵππος, explicando o valor do primeiro γ e do sinal escrito sobre a vogal inicial. avanzato
Mostrar solução
- Em ἄγγελος o primeiro γ vem antes de outra velar (γ): é um gama nasal e se lê como n.
- O sinal ᾿ sobre ἄ é o espírito brando e não acrescenta som nenhum.
- Portanto a palavra se lê 'ÂN-gue-los' e a transliteração é ángelos.
- Em ἵππος o sinal ῾ sobre ἵ é o espírito áspero: indica uma aspiração, um h.
- Portanto a palavra se lê 'HÍP-pos', com h aspirado, e a transliteração é híppos.
Resposta: ἄγγελος = ángelos (lê-se 'ÂN-gue-los') ; ἵππος = híppos (lê-se 'HÍP-pos')
7. Coloque em ordem alfabética grega, como em um dicionário, as palavras λόγος, ζῷον, ξένος, θεός e χρόνος. avanzato
Mostrar solução
- A ordem do dicionário segue o alfabeto grego, não o latino: é preciso saber a posição de cada letra inicial.
- ζ é a 6ª letra, θ a 8ª, λ a 11ª, ξ a 14ª e χ a 22ª.
- Cuidado com o erro típico: ζ não fica no fim (como o z em português) e ξ não fica perto do χ; ξ vem logo depois de ν.
- Ordene pelos números: 6, 8, 11, 14, 22.
Resposta: ζῷον (ser vivo), θεός (deus), λόγος (palavra), ξένος (estrangeiro), χρόνος (tempo)
Perguntas frequentes
Quantas letras tem o alfabeto grego?
O alfabeto grego tem 24 letras: 7 vogais (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) e 17 consoantes. Começa em alfa (Α, α) e termina em ômega (Ω, ω). O sigma tem duas formas minúsculas, σ e ς, mas é uma letra só.
Qual é a ordem do alfabeto grego?
Alfa, beta, gama, delta, épsilon, zeta, eta, teta, iota, capa, lambda, mi, ni, csi, ômicron, pi, rô, sigma, tau, ípsilon, fi, qui, psi, ômega. A ordem não coincide com a do alfabeto latino: zeta é a sexta letra e csi vem depois de ni.
Por que o sigma se escreve de dois jeitos, σ e ς?
São duas formas da mesma letra: σ é usado no começo e no meio da palavra, ς só no fim. O som não muda, só o desenho, como se vê em κόσμος, que tem as duas formas.
Quais letras gregas são usadas na Matemática e na Física?
As mais comuns são π (pi, cerca de 3,14), Δ (delta, variação), Σ (sigma, somatório), α, β e θ (ângulos), λ (lambda, comprimento de onda), μ (mi, micro e coeficiente de atrito), ρ (rô, densidade), ω (ômega, velocidade angular) e Ω (ômega maiúsculo, ohm).
Qual é a diferença entre ε e η e entre ο e ω?
É uma diferença de duração: ε e ο são sempre breves, η e ω sempre longas. Os nomes já dizem isso: ômicron significa 'o pequeno' e ômega 'o grande'. A distinção importa porque a duração da vogal limita a posição do acento e organiza a métrica da poesia grega.