Grego antigo
Artigo grego: tabela completa e 8 exercícios resolvidos
O artigo grego tem 3 gêneros e 4 casos: ὁ, ἡ, τό no nominativo. Tabela completa, posição atributiva e predicativa, erros comuns e 8 exercícios resolvidos.
Recomendado para: 9º ano · 1ª série do Ensino Médio
O artigo grego é apenas definido (ὁ, ἡ, τό) e concorda com o substantivo em gênero, número e caso. Não existe artigo indefinido. Aqui estão a tabela completa, as regras de posição, os erros mais comuns e 8 exercícios resolvidos.
O que é o artigo em grego
O grego antigo tem um único artigo, o definido, que corresponde a o, a, os, as. Para dizer “um homem” escreve-se simplesmente ἄνθρωπος, sem artigo. Em Homero a mesma palavra ainda funciona como pronome demonstrativo; no ático, o dialeto estudado nos cursos, é um verdadeiro artigo, mas guarda alguns usos demonstrativos (por exemplo ὁ μὲν … ὁ δέ, “um … outro”).
O artigo muda de forma como um adjetivo: é preciso o gênero do substantivo para escolhê-lo e o caso para saber sua função na frase.
A tabela completa do artigo
| Caso | Masc. sg | Fem. sg | Neutro sg | Masc. pl | Fem. pl | Neutro pl |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | ὁ | ἡ | τό | οἱ | αἱ | τά |
| Genitivo | τοῦ | τῆς | τοῦ | τῶν | τῶν | τῶν |
| Dativo | τῷ | τῇ | τῷ | τοῖς | ταῖς | τοῖς |
| Acusativo | τόν | τήν | τό | τούς | τάς | τά |
Existe também o dual, usado para pares, mas ele quase não aparece nos textos escolares. O vocativo não leva artigo: no máximo se coloca antes a interjeição ὦ.
Como memorizar a tabela sem esforço
Três regularidades diminuem o trabalho:
| Regra | Exemplo |
|---|---|
| O nominativo neutro é igual ao acusativo | τό / τό ; τά / τά |
| Masculino e neutro coincidem no genitivo e no dativo | τοῦ, τῷ, τοῖς |
| O genitivo plural é único para os três gêneros | τῶν |
| No dativo singular feminino o iota é escrito sob a vogal | τῇ |
| Todas as formas começam com τ- exceto os quatro nominativos ὁ, ἡ, οἱ, αἱ | ὁ, ἡ, οἱ, αἱ |
Assim poucas formas são realmente novas; o resto sai por comparação.
Concordância e gênero: substantivos para não errar
O artigo segue o gênero do substantivo, não a terminação. Na primeira e na segunda declinação os casos típicos são:
| Tipo de substantivo | Gênero esperado | Exceção frequente | Artigo |
|---|---|---|---|
| Primeira decl. em -α, -η | feminino | νεανίας, πολίτης, ποιητής (masculinos) | ὁ νεανίας, ὁ πολίτης |
| Segunda decl. em -ος | masculino | ὁδός, νῆσος (femininos) | ἡ ὁδός, ἡ νῆσος |
| Segunda decl. em -ον | neutro | nenhuma relevante | τὸ δῶρον |
Os adjetivos seguem o mesmo esquema: ἡ ὁδὸς καλή, ὁ λόγος καλός, τὸ δῶρον καλόν.
O acento do artigo
| Formas | Acento | Observação |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, οἱ, αἱ | nenhum | proclíticas, apoiam-se na palavra seguinte |
| τοῦ, τῆς, τῷ, τῇ, τῶν, τοῖς, ταῖς | circunflexo | sempre |
| τόν, τήν, τό, τούς, τάς, τά | agudo | no meio da frase vira grave: τὸν λόγον |
Se essa parte pesa, revise o resumo da Grécia Antiga para o contexto da língua e volte à tabela acima até fixar as formas.
Posição atributiva e predicativa
Esta regra rende mais pontos nas traduções:
| Esquema | Posição | Significado |
|---|---|---|
| ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος | atributiva | o homem bom |
| ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός | atributiva | o homem bom |
| ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος | predicativa | o homem é bom |
| ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός | predicativa | o homem é bom |
Truque: veja se o adjetivo está “dentro” ou “fora” do grupo artigo + substantivo. Dentro (ou com artigo repetido) é atributivo. Fora, sem artigo, subentende-se o verbo ser.
O mesmo vale para um genitivo: τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔργα significa “as obras dos gregos”, com o genitivo entre artigo e substantivo.
Outros usos do artigo
| Uso | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Adjetivo substantivado | οἱ σοφοί | os sábios |
| Neutro substantivado | τὰ ἀγαθά | os bens |
| Infinitivo substantivado | τὸ γράφειν | o escrever |
| Valor demonstrativo | οἱ μὲν … οἱ δέ | uns … outros |
| Abstratos em sentido geral | ἡ ἀρετή | a virtude |
| Com nomes próprios | ὁ Σωκράτης | Sócrates (o artigo muitas vezes não se traduz) |
O artigo diante de nomes próprios e abstratos nem sempre aparece em português: depende da frase.
Erros mais comuns
| Erro | Por que está errado | Correção |
|---|---|---|
| ἡ λόγος | o gênero vem do substantivo, λόγος é masculino | ὁ λόγος |
| τὸ νῆσος | νῆσος é feminino | ἡ νῆσος |
| Tomar τῶν por forma masculina | τῶν é igual nos três gêneros | o substantivo decide |
| ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός traduzido “o homem é bom” | artigo repetido = atributivo | ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός |
| Procurar um artigo indefinido | não existe | traduzir “um” ou “o” pelo contexto |
| Pôr verbo no plural em todo sujeito neutro plural | o neutro plural costuma levar verbo no singular | τὰ ἔργα ἐστίν |
Revisão em 30 segundos
- Ache o substantivo e seu gênero (atenção a ὁδός, νῆσος, ποιητής).
- Identifique o caso pela função lógica: sujeito, adjunto adnominal, objeto indireto, objeto direto.
- Escolha a forma na tabela, vendo se masculino e neutro coincidem.
- Se houver adjetivo, verifique se é atributivo ou predicativo.
Para treinar as terminações, compare com a segunda declinação latina: o esquema -os/-us é muito parecido. Para ver o quadro geral das declinações, veja também a tabela completa das declinações latinas.
Exercícios resolvidos
1. Escreva o artigo no nominativo singular diante de cada substantivo: λόγος, ἀρετή, δῶρον, ὁδός, νῆσος. base
Mostrar solução
- O artigo depende do gênero do substantivo, não da terminação: primeiro defino o gênero de cada um.
- λόγος é masculino, então ὁ λόγος. ἀρετή é feminino (-η), então ἡ ἀρετή. δῶρον é neutro (-ον), então τὸ δῶρον.
- ὁδός e νῆσος terminam em -ος como λόγος, mas são femininos: duas exceções para memorizar.
- Portanto ἡ ὁδός (o caminho) e ἡ νῆσος (a ilha).
Resposta: ὁ λόγος ; ἡ ἀρετή ; τὸ δῶρον ; ἡ ὁδός ; ἡ νῆσος
2. Analise estas formas do artigo indicando todos os casos, gêneros e números possíveis: τῆς, τοῖς, τόν, αἱ, τῶν, τά. base
Mostrar solução
- τῆς aparece só no feminino singular: genitivo feminino singular.
- τοῖς é comum ao masculino e ao neutro: dativo plural masculino ou neutro.
- τόν é só masculino: acusativo singular masculino.
- αἱ é só feminino: nominativo plural feminino.
- τῶν é idêntico nos três gêneros: genitivo plural masculino, feminino ou neutro (o substantivo decide).
- τά é só neutro plural: nominativo ou acusativo, porque o neutro usa uma só forma para ambos.
Resposta: τῆς = gen. sg. f. ; τοῖς = dat. pl. m./n. ; τόν = ac. sg. m. ; αἱ = nom. pl. f. ; τῶν = gen. pl. m./f./n. ; τά = nom./ac. pl. n.
3. Coloque artigo e substantivo no caso pedido: a) genitivo singular de χώρα, ἵππος, ἔργον; b) dativo plural dos mesmos três. base
Mostrar solução
- Gênero: χώρα é feminino, ἵππος masculino, ἔργον neutro.
- a) Genitivo singular: τῆς χώρας (f.), τοῦ ἵππου (m.), τοῦ ἔργου (n.). Masculino e neutro compartilham τοῦ.
- b) Dativo plural: ταῖς χώραις (f.), τοῖς ἵπποις (m.), τοῖς ἔργοις (n.). Aqui masculino e neutro compartilham τοῖς.
- Conferência: artigo e substantivo sempre concordam em gênero, número e caso.
Resposta: a) τῆς χώρας ; τοῦ ἵππου ; τοῦ ἔργου b) ταῖς χώραις ; τοῖς ἵπποις ; τοῖς ἔργοις
4. Traduza as quatro expressões e explique a diferença: 1) ὁ σοφὸς ἄνθρωπος 2) σοφὸς ὁ ἄνθρωπος 3) ὁ ἄνθρωπος σοφός 4) ὁ ἄνθρωπος ὁ σοφός. intermedio
Mostrar solução
- Regra: o adjetivo entre o artigo e o substantivo, ou depois dele com o artigo repetido, é atributivo. O adjetivo fora do grupo artigo + substantivo é predicativo e subentende-se 'é'.
- 1) Adjetivo entre artigo e substantivo: atributivo, 'o homem sábio'.
- 2) Adjetivo antes do artigo: predicativo, 'o homem é sábio'.
- 3) Adjetivo depois do substantivo sem artigo: predicativo, 'o homem é sábio'.
- 4) Artigo repetido antes do adjetivo: atributivo, 'o homem sábio'.
Resposta: 1) o homem sábio ; 2) o homem é sábio ; 3) o homem é sábio ; 4) o homem sábio. Atributivos: 1 e 4. Predicativos: 2 e 3.
5. O artigo pode substantivar um adjetivo ou um infinitivo. Traduza: οἱ σοφοί ; τὰ ἀγαθά ; ἡ καλή ; τὸ γράφειν ; οἱ μὲν ἔμενον, οἱ δὲ ἔφευγον. intermedio
Mostrar solução
- Artigo + adjetivo sem substantivo substantiva o adjetivo: gênero e número do artigo dizem quem ou o quê.
- οἱ σοφοί: artigo masculino plural, 'os sábios'.
- τὰ ἀγαθά: neutro plural, 'os bens', 'as coisas boas'.
- ἡ καλή: feminino singular, 'a bela' (a mulher bela).
- τὸ γράφειν: artigo neutro diante de infinitivo, 'o escrever'.
- οἱ μὲν ... οἱ δέ: o artigo tem valor demonstrativo, 'uns ... outros': uns ficavam, outros fugiam.
Resposta: os sábios ; os bens (as coisas boas) ; a bela ; o escrever ; uns ficavam, outros fugiam
6. Complete com o artigo correto e traduza: ___ στρατηγὸς λέγει ___ λόγον ___ πολίταις. intermedio
Mostrar solução
- στρατηγός: masculino singular, sujeito, nominativo → ὁ.
- λόγον: masculino singular, objeto direto, acusativo → τόν (na frase: τὸν).
- πολίταις: dativo plural, 'aos cidadãos' → τοῖς.
- Frase completa: ὁ στρατηγὸς λέγει τὸν λόγον τοῖς πολίταις.
Resposta: ὁ στρατηγὸς λέγει τὸν λόγον τοῖς πολίταις = o general faz o discurso aos cidadãos.
7. Corrija os erros: a) ἡ λόγος b) τὸ νῆσος c) ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός, com o sentido 'o homem é bom'. avanzato
Mostrar solução
- a) λόγος é masculino: ἡ está errado, o certo é ὁ λόγος.
- b) νῆσος é feminino apesar de -ος: ἡ νῆσος, não o neutro τό.
- c) Com o artigo repetido a expressão é atributiva ('o homem bom'), mas se queria dizer 'o homem é bom'.
- Para o sentido predicativo o adjetivo fica sem artigo: ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός (ou ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος).
Resposta: a) ὁ λόγος ; b) ἡ νῆσος ; c) ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός
8. Analise e traduza τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔργα καλά ἐστιν. Por que o verbo está no singular? avanzato
Mostrar solução
- τὰ ... ἔργα: artigo neutro plural concordando com ἔργα, nominativo (sujeito).
- τῶν Ἑλλήνων: genitivo plural, 'dos gregos'. Fica entre artigo e substantivo: posição atributiva, 'as obras dos gregos'.
- καλά: sem artigo, portanto predicativo ('são belas').
- ἐστιν está no singular: em ático, um sujeito neutro plural normalmente leva o verbo no singular.
- Tradução: as obras dos gregos são belas.
Resposta: As obras dos gregos são belas. τὰ ἔργα = sujeito (nom. pl. n.), τῶν Ἑλλήνων = genitivo atributivo, καλά = predicado; verbo no singular pela regra do neutro plural.
Perguntas frequentes
Como se declina o artigo em grego?
O artigo definido tem três gêneros (masculino, feminino, neutro), singular e plural, e os quatro casos usados na tradução: nominativo, genitivo, dativo e acusativo. Aprende-se pela tabela: ὁ, τοῦ, τῷ, τόν no masculino singular; ἡ, τῆς, τῇ, τήν no feminino; τό, τοῦ, τῷ, τό no neutro.
Existe artigo indefinido em grego?
Não. O grego não tem artigo indefinido: um substantivo sem artigo, como ἄνθρωπος, pode ser traduzido 'um homem' ou 'homem' em sentido geral, conforme o contexto.
Por que ὁδός é feminino se termina em -ος?
Porque em grego o gênero não depende só da terminação. Alguns substantivos da segunda declinação em -ος são femininos, como ὁδός (caminho) e νῆσος (ilha), e é preciso memorizá-los. Artigo e adjetivos concordam com o gênero real: ἡ ὁδὸς καλή.
Como distinguir a posição atributiva da predicativa?
Se o adjetivo está entre artigo e substantivo (ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος) ou depois dele com o artigo repetido (ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός), é atributivo. Se está fora do grupo artigo + substantivo (ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος, ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός), é predicativo e em português se acrescenta 'é'.
O artigo grego tem acento?
As quatro formas do nominativo ὁ, ἡ, οἱ, αἱ não têm acento e se apoiam na palavra seguinte. As demais têm: τοῦ, τῆς, τῷ, τῇ, τῶν, τοῖς, ταῖς levam circunflexo, e τόν, τήν, τό, τούς, τάς, τά levam agudo, que diante de outra palavra vira grave (τὸν λόγον).