Greco
Articolo greco: tabella completa e 8 esercizi svolti
L'articolo greco ha 3 generi e 4 casi: ὁ, ἡ, τό al nominativo. Tabella completa, posizione attributiva e predicativa, errori tipici, 8 esercizi svolti.
Consigliato per: 1ª superiore · 2ª superiore
L’articolo greco è solo determinativo (ὁ, ἡ, τό) e si accorda con il nome in genere, numero e caso. Non esiste un articolo indeterminativo. Qui trovi la tabella completa, le regole di posizione, gli errori più frequenti e 8 esercizi svolti.
Che cos’è l’articolo in greco
In greco antico c’è un solo articolo, quello determinativo: corrisponde a il, lo, la, i, gli, le. Per dire “un uomo” si scrive semplicemente ἄνθρωπος, senza articolo. In Omero la stessa parola ha ancora valore di pronome dimostrativo; nell’attico, la lingua che si studia a scuola, è un vero articolo, ma conserva alcuni usi dimostrativi (per esempio ὁ μὲν … ὁ δέ, “l’uno … l’altro”).
L’articolo cambia forma come un aggettivo: bisogna conoscere il genere del nome per sceglierlo, e il caso per decidere la funzione logica nella frase.
La tabella completa dell’articolo
| Caso | Masch. sg | Femm. sg | Neutro sg | Masch. pl | Femm. pl | Neutro pl |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | ὁ | ἡ | τό | οἱ | αἱ | τά |
| Genitivo | τοῦ | τῆς | τοῦ | τῶν | τῶν | τῶν |
| Dativo | τῷ | τῇ | τῷ | τοῖς | ταῖς | τοῖς |
| Accusativo | τόν | τήν | τό | τούς | τάς | τά |
Esiste anche il duale, usato per coppie, ma nei testi scolastici compare raramente. Il vocativo non ha l’articolo: davanti si mette semmai l’interiezione ὦ.
Come memorizzare la tabella senza sforzo
Tre regolarità riducono il lavoro:
| Regola | Esempio |
|---|---|
| Il neutro ha nominativo uguale all’accusativo | τό / τό ; τά / τά |
| Maschile e neutro coincidono al genitivo e al dativo | τοῦ, τῷ, τοῖς |
| Il genitivo plurale è unico per i tre generi | τῶν |
| Al femminile -η/-α compaiono nel dativo singolare con iota sottoscritto | τῇ |
| Tutte le forme iniziano con τ- tranne i quattro nominativi ὁ, ἡ, οἱ, αἱ | ὁ, ἡ, οἱ, αἱ |
Basta quindi imparare davvero poche forme “nuove”: il resto si ricava per confronto.
Accordo e genere: i nomi da non sbagliare
L’articolo segue il genere del nome, non la sua terminazione. Per la prima e la seconda declinazione i casi tipici sono questi:
| Tipo di nome | Genere atteso | Eccezione frequente | Articolo |
|---|---|---|---|
| Prima decl. in -α, -η | femminile | νεανίας, πολίτης, ποιητής (maschili) | ὁ νεανίας, ὁ πολίτης |
| Seconda decl. in -ος | maschile | ὁδός, νῆσος (femminili) | ἡ ὁδός, ἡ νῆσος |
| Seconda decl. in -ον | neutro | nessuna di rilievo | τὸ δῶρον |
Gli aggettivi concordano con lo stesso schema: ἡ ὁδὸς καλή, ὁ λόγος καλός, τὸ δῶρον καλόν.
L’accento dell’articolo
| Forme | Accento | Nota |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, οἱ, αἱ | nessuno | proclitiche, si appoggiano alla parola seguente |
| τοῦ, τῆς, τῷ, τῇ, τῶν, τοῖς, ταῖς | circonflesso | sempre |
| τόν, τήν, τό, τούς, τάς, τά | acuto | in mezzo alla frase diventa grave: τὸν λόγον |
Se questa parte ti crea dubbi, ripassa la guida a accenti e spiriti greci e quella all’alfabeto greco.
Posizione attributiva e predicativa
È la regola che ti porta più punti nelle versioni:
| Schema | Posizione | Significato |
|---|---|---|
| ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος | attributiva | l’uomo buono |
| ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός | attributiva | l’uomo buono |
| ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος | predicativa | l’uomo è buono |
| ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός | predicativa | l’uomo è buono |
Trucco: guarda se l’aggettivo è “dentro” o “fuori” dal gruppo articolo + nome. Dentro (o con articolo ripetuto) è attributivo. Fuori, senza articolo, si sottintende il verbo essere.
Lo stesso vale per un complemento al genitivo: τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔργα significa “le opere dei Greci”, con il genitivo incastrato fra articolo e nome.
Gli altri usi dell’articolo
| Uso | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| Sostantivazione di un aggettivo | οἱ σοφοί | i saggi |
| Sostantivazione di un neutro | τὰ ἀγαθά | i beni |
| Infinito sostantivato | τὸ γράφειν | lo scrivere |
| Valore dimostrativo | οἱ μὲν … οἱ δέ | alcuni … altri |
| Astratti in senso generale | ἡ ἀρετή | la virtù |
| Con nomi propri | ὁ Σωκράτης | Socrate (l’articolo spesso non si traduce) |
L’articolo davanti ai nomi propri e agli astratti non sempre si rende in italiano: dipende dalla frase.
Errori più comuni
| Errore | Perché è sbagliato | Correzione |
|---|---|---|
| ἡ λόγος | il genere si sceglie dal nome, λόγος è maschile | ὁ λόγος |
| τὸ νῆσος | νῆσος è femminile | ἡ νῆσος |
| Confondere τῶν con una forma maschile | τῶν è uguale nei tre generi | decide il nome |
| ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός tradotto “l’uomo è buono” | articolo ripetuto = attributivo | ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός |
| Cercare l’articolo indeterminativo | non esiste | tradurre “un” o “il” secondo il contesto |
| Tradurre sempre τὰ … con il plurale | il neutro plurale regge il verbo singolare | τὰ ἔργα ἐστίν |
Ripasso in 30 secondi
- Trova il nome e il suo genere (attenzione a ὁδός, νῆσος, ποιητής).
- Individua il caso dalla funzione logica: soggetto, specificazione, termine, oggetto.
- Scegli la forma nella tabella, controllando se maschile e neutro coincidono.
- Se c’è un aggettivo, verifica se è attributivo o predicativo.
Per esercitarti sulle desinenze dei nomi, confronta con la seconda declinazione latina: la struttura -os/-us è molto simile.
Esercizi svolti
1. Scrivi l'articolo determinativo al nominativo singolare davanti a: λόγος, ἀρετή, δῶρον, ὁδός, νῆσος. base
Mostra soluzione
- L'articolo si sceglie in base al genere del nome, non alla sua desinenza: prima stabilisco il genere di ciascun nome.
- λόγος è maschile, quindi ὁ λόγος. ἀρετή è femminile (-η), quindi ἡ ἀρετή. δῶρον è neutro (-ον), quindi τὸ δῶρον.
- ὁδός e νῆσος finiscono in -ος come λόγος, ma sono femminili: sono due eccezioni da ricordare a memoria.
- Quindi ἡ ὁδός (la strada) e ἡ νῆσος (l'isola).
Risultato: ὁ λόγος ; ἡ ἀρετή ; τὸ δῶρον ; ἡ ὁδός ; ἡ νῆσος
2. Analizza queste forme dell'articolo indicando tutti i casi, generi e numeri possibili: τῆς, τοῖς, τόν, αἱ, τῶν, τά. base
Mostra soluzione
- τῆς compare solo nel femminile singolare: genitivo femminile singolare.
- τοῖς è uguale per maschile e neutro: dativo plurale maschile o neutro.
- τόν è solo maschile: accusativo singolare maschile.
- αἱ è solo femminile: nominativo plurale femminile.
- τῶν è identico nei tre generi: genitivo plurale maschile, femminile o neutro (decide il nome che accompagna).
- τά è solo neutro plurale: nominativo o accusativo, perché nel neutro le due forme coincidono.
Risultato: τῆς = gen. sg. f. ; τοῖς = dat. pl. m./n. ; τόν = acc. sg. m. ; αἱ = nom. pl. f. ; τῶν = gen. pl. m./f./n. ; τά = nom./acc. pl. n.
3. Metti l'articolo e il nome al caso richiesto: a) genitivo singolare di χώρα, ἵππος, ἔργον; b) dativo plurale degli stessi tre nomi. base
Mostra soluzione
- Genere: χώρα è femminile, ἵππος maschile, ἔργον neutro.
- a) Genitivo singolare: τῆς χώρας (f.), τοῦ ἵππου (m.), τοῦ ἔργου (n.). Maschile e neutro condividono τοῦ.
- b) Dativo plurale: ταῖς χώραις (f.), τοῖς ἵπποις (m.), τοῖς ἔργοις (n.). Qui maschile e neutro condividono τοῖς.
- Controllo: articolo e nome devono sempre avere stesso genere, numero e caso.
Risultato: a) τῆς χώρας ; τοῦ ἵππου ; τοῦ ἔργου b) ταῖς χώραις ; τοῖς ἵπποις ; τοῖς ἔργοις
4. Traduci le quattro frasi nominali e spiega la differenza: 1) ὁ σοφὸς ἄνθρωπος 2) σοφὸς ὁ ἄνθρωπος 3) ὁ ἄνθρωπος σοφός 4) ὁ ἄνθρωπος ὁ σοφός. intermedio
Mostra soluzione
- Regola: se l'aggettivo sta tra l'articolo e il nome, o ripete l'articolo, è attributivo (fa parte del sintagma). Se l'aggettivo sta fuori dal gruppo articolo + nome, è predicativo e si sottintende 'è'.
- 1) Aggettivo tra articolo e nome: attributivo, 'il saggio uomo' = l'uomo saggio.
- 2) Aggettivo prima dell'articolo: predicativo, 'l'uomo è saggio'.
- 3) Aggettivo dopo nome senza articolo: predicativo, 'l'uomo è saggio'.
- 4) Articolo ripetuto davanti all'aggettivo: attributivo, 'l'uomo saggio'.
Risultato: 1) l'uomo saggio ; 2) l'uomo è saggio ; 3) l'uomo è saggio ; 4) l'uomo saggio. Attributivi: 1 e 4. Predicativi: 2 e 3.
5. L'articolo può rendere sostantivo un aggettivo, un infinito o un participio. Traduci: οἱ σοφοί ; τὰ ἀγαθά ; ἡ καλή ; τὸ γράφειν ; οἱ μὲν ἔμενον, οἱ δὲ ἔφευγον. intermedio
Mostra soluzione
- Articolo + aggettivo, senza nome, sostantiva l'aggettivo: il genere e il numero dell'articolo dicono 'chi o che cosa'.
- οἱ σοφοί: articolo maschile plurale, 'i saggi' (gli uomini saggi).
- τὰ ἀγαθά: neutro plurale, 'i beni', 'le cose buone'.
- ἡ καλή: femminile singolare, 'la bella' (la donna bella).
- τὸ γράφειν: articolo neutro davanti a un infinito, 'lo scrivere'.
- οἱ μὲν ... οἱ δέ: l'articolo ha valore dimostrativo, 'alcuni ... altri': alcuni restavano, altri fuggivano.
Risultato: i saggi ; i beni (le cose buone) ; la bella ; lo scrivere ; alcuni restavano, altri fuggivano
6. Completa con l'articolo corretto e traduci: ___ στρατηγὸς λέγει ___ λόγον ___ πολίταις. intermedio
Mostra soluzione
- στρατηγός: maschile singolare, soggetto, nominativo → ὁ.
- λόγον: maschile singolare, complemento oggetto, accusativo → τόν (in frase: τὸν).
- πολίταις: dativo plurale, 'ai cittadini' → τοῖς.
- Frase completa: ὁ στρατηγὸς λέγει τὸν λόγον τοῖς πολίταις.
Risultato: ὁ στρατηγὸς λέγει τὸν λόγον τοῖς πολίταις = il generale pronuncia il discorso ai cittadini.
7. Correggi gli errori: a) ἡ λόγος b) τὸ νῆσος c) ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός, nel senso 'l'uomo è buono'. avanzato
Mostra soluzione
- a) λόγος è maschile: ἡ è sbagliato, serve ὁ λόγος.
- b) νῆσος è femminile nonostante -ος: serve ἡ νῆσος, non il neutro τό.
- c) La frase con l'articolo ripetuto è attributiva ('l'uomo buono'), ma voleva dire 'l'uomo è buono'.
- Per il senso predicativo l'aggettivo deve restare senza articolo: ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός (o ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος).
Risultato: a) ὁ λόγος ; b) ἡ νῆσος ; c) ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός
8. Analizza e traduci τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔργα καλά ἐστιν. Spiega perché il verbo è singolare. avanzato
Mostra soluzione
- τὰ ... ἔργα: articolo neutro plurale concordato con ἔργα, nominativo (soggetto).
- τῶν Ἑλλήνων: genitivo plurale, 'dei Greci'. Sta tra l'articolo e il nome: posizione attributiva, quindi 'le opere dei Greci'.
- καλά: senza articolo, quindi predicativo ('sono belle').
- ἐστιν è singolare: in attico un soggetto neutro plurale regge di norma il verbo al singolare.
- Traduzione: le opere dei Greci sono belle.
Risultato: Le opere dei Greci sono belle. τὰ ἔργα = soggetto (nom. pl. n.), τῶν Ἑλλήνων = genitivo attributivo, καλά = predicato; verbo singolare per la regola del neutro plurale.
Domande frequenti
Come si declina l'articolo greco?
L'articolo determinativo ha tre generi (maschile, femminile, neutro), due numeri usati normalmente (singolare e plurale) e quattro casi che servono nella traduzione: nominativo, genitivo, dativo, accusativo. Si impara con la tabella: ὁ, τοῦ, τῷ, τόν al maschile singolare; ἡ, τῆς, τῇ, τήν al femminile; τό, τοῦ, τῷ, τό al neutro.
Esiste l'articolo indeterminativo in greco?
No. In greco manca un articolo indeterminativo: un nome senza articolo, come ἄνθρωπος, può essere tradotto 'un uomo' oppure 'uomo' in senso generale, secondo il contesto.
Perché ὁδός è femminile se finisce in -ος?
Perché in greco il genere non dipende soltanto dalla desinenza. Alcuni nomi della seconda declinazione in -ος sono femminili: ὁδός (strada), νῆσος (isola), e vanno memorizzati. L'articolo e gli aggettivi concordano col genere reale: ἡ ὁδὸς καλή.
Come si distingue la posizione attributiva da quella predicativa?
Se l'aggettivo sta fra articolo e nome (ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος) o dopo il nome con articolo ripetuto (ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός) è attributivo. Se sta fuori dal gruppo articolo + nome (ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος, ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός) è predicativo, e in italiano si aggiunge 'è'.
L'articolo greco ha l'accento?
Le quattro forme del nominativo ὁ, ἡ, οἱ, αἱ non portano accento e si appoggiano alla parola seguente. Le altre forme hanno l'accento: τοῦ, τῆς, τῷ, τῇ, τῶν, τοῖς, ταῖς portano il circonflesso, mentre τόν, τήν, τό, τούς, τάς, τά hanno l'acuto, che davanti a un'altra parola diventa grave (τὸν λόγον).